參考消息網(wǎng)2月2日報道 美國《巴倫周刊》網(wǎng)站1月27日發(fā)表題為《不要打擊DeepSeek，要向它學(xué)習(xí)》的文章，編譯如下：

DeepSeek在美國科技界掀起軒然大波。盡管美國極力遏制中國的發(fā)展，但中國似乎仍然在先進技術(shù)領(lǐng)域不斷取得突破，并從“世界工廠”轉(zhuǎn)變?yōu)槭澜鐒?chuàng)新者。

西方不應(yīng)指責(zé)中國試圖在某些關(guān)鍵技術(shù)上取得領(lǐng)先的雄心，而應(yīng)學(xué)習(xí)中國發(fā)展前沿科技的意愿和能力。這些見解將有助于美國決定在先進技術(shù)領(lǐng)域與中國競爭還是合作。

中國獨特的創(chuàng)新方式包括強有力的政府支持和注重實際應(yīng)用。這推動中國在多個領(lǐng)域取得令人矚目的創(chuàng)新成果。

首先，中國重新定義了互聯(lián)網(wǎng)和手機應(yīng)用。支付寶和微信等平臺的崛起，改變了人們在網(wǎng)上互動、購物和開展業(yè)務(wù)的方式。這些創(chuàng)新樹立了新的全球標(biāo)準(zhǔn)，展示了中國引領(lǐng)數(shù)字技術(shù)的能力。

第二，中國在電動汽車領(lǐng)域的創(chuàng)新能力令世界驚訝。2011年，馬斯克曾嘲笑中國比亞迪汽車的設(shè)計和質(zhì)量。但到了2023年，馬斯克承認比亞迪已成為特斯拉的競爭對手。

第三，在電信技術(shù)方面，華為技術(shù)有限公司在開發(fā)和部署第五代移動通信技術(shù)（5G）方面取得重大進展。

第四，中國在AI開發(fā)方面投入大量資源，在自然語言處理、自主系統(tǒng)和算法驅(qū)動制造等領(lǐng)域取得突破性進展。該領(lǐng)域不只有DeepSeek。

第五，中國在機器人和自動駕駛領(lǐng)域的進步更加證明了它的創(chuàng)新能力。在大量投資和良好監(jiān)管環(huán)境的推動下，中國在自動駕駛和機器人技術(shù)的某些領(lǐng)域已領(lǐng)先于美國。

西方對中國創(chuàng)新的反應(yīng)凸顯了一種虛偽和不安全感。最初，中國被批評創(chuàng)新不足。但隨著中國成為領(lǐng)先的創(chuàng)新者，西方又開始指責(zé)中國“竊取技術(shù)”，并出于恐懼實施各種禁令。

西方不應(yīng)該出于恐慌而利用出口管制來阻遏中國的創(chuàng)新意愿，而應(yīng)該了解和學(xué)習(xí)中國的創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)，以推動人類共同進步——這樣更有建設(shè)性。