參考消息網(wǎng)2月3日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站1月31日發(fā)表題為《無(wú)論你喜歡它還是禁止它，中國(guó)技術(shù)都讓美國(guó)變得更好了》的文章，作者為希拉·奧維德。文章編譯如下：

美國(guó)政府官員和企業(yè)高管高談闊論稱(chēng)，如果我們把TikTok之類(lèi)的中國(guó)技術(shù)放進(jìn)來(lái)，或者無(wú)力阻擋中國(guó)的“技術(shù)野心”（比如引發(fā)全球關(guān)注的DeepSeek人工智能），美國(guó)的經(jīng)濟(jì)和安全就會(huì)“遭遇威脅”。

但我們很少承認(rèn)有這樣兩個(gè)事實(shí)同時(shí)存在：阻止中國(guó)技術(shù)可能在某些方面對(duì)美國(guó)有幫助，但也會(huì)嚴(yán)重妨礙美國(guó)消費(fèi)者、企業(yè)和整體經(jīng)濟(jì)享受創(chuàng)新成果。

以下案例是我們已經(jīng)從中國(guó)技術(shù)中得到的好處，或者可以得到的好處：

一、巴西、澳大利亞等國(guó)居民可以用大約3萬(wàn)美元甚至更低價(jià)格買(mǎi)到一輛中國(guó)品牌高質(zhì)量電動(dòng)汽車(chē)。而中國(guó)電動(dòng)汽車(chē)基本被擋在美國(guó)市場(chǎng)之外。在美國(guó)，最便宜的特斯拉電動(dòng)汽車(chē)的起售價(jià)也在4.2萬(wàn)美元以上。

二、兩款帶有“中國(guó)血統(tǒng)”的電子商務(wù)應(yīng)用軟件，Temu和Shein（希音），通過(guò)創(chuàng)新方式幫助美國(guó)消費(fèi)者砍價(jià)，比如讓美國(guó)人直接從中國(guó)工廠(chǎng)和商家那里購(gòu)買(mǎi)商品。

三、如果你通過(guò)直播平臺(tái)或者社交媒體應(yīng)用軟件享受了美食、閱讀了書(shū)籍或者購(gòu)買(mǎi)了商品，你恐怕就體驗(yàn)到了TikTok的影響力。

四、DeepSeek似乎以很低的成本實(shí)現(xiàn)了匹敵美國(guó)最優(yōu)秀人工智能產(chǎn)品的效果。有美國(guó)企業(yè)高管認(rèn)為，DeepSeek推動(dòng)實(shí)現(xiàn)更高效、更實(shí)惠的人工智能，這是一件大好事。

中國(guó)的科技熱潮給倡導(dǎo)“美國(guó)優(yōu)先”的特朗普總統(tǒng)和美國(guó)公眾提出了一個(gè)棘手問(wèn)題：美國(guó)人能否占盡好處？換句話(huà)講，我們能否既享受世界其他地方的技術(shù)創(chuàng)新，又能成功維護(hù)美國(guó)自身安全，培育本土創(chuàng)新？

一名硅谷高管表示，他希望在美國(guó)用到更多而非更少的中國(guó)技術(shù)。

就在DeepSeek成為本周焦點(diǎn)之際，美國(guó)博克斯軟件公司首席執(zhí)行官阿倫·利維指出，如果更多公司爭(zhēng)先恐后研發(fā)更優(yōu)秀、更高效、更實(shí)惠的人工智能，就能進(jìn)一步幫助博克斯這樣的公司以及使用人工智能的商業(yè)客戶(hù)。

支持自由市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的人士通常會(huì)認(rèn)同這樣的看法。本周，美國(guó)微軟公司首席執(zhí)行官薩蒂亞·納德拉表示，人工智能競(jìng)爭(zhēng)加劇是好事。

美國(guó)彼得森國(guó)際經(jīng)濟(jì)研究所高級(jí)研究員馬丁·喬爾曾帕表示，他擔(dān)心美國(guó)試圖阻止可能有益的創(chuàng)新和競(jìng)爭(zhēng)，這樣做反而會(huì)傷害美國(guó)自身。

喬爾曾帕說(shuō)：“我們可以假裝中國(guó)不存在，然后我們就落后了?！?/span>

DeepSeek標(biāo)識(shí)（路透社資料圖片）