Page 69 - 009
P. 69
筆鋒掃群丑
文章護(hù)太平
主題歌譜曲。 “起來！不愿做奴隸的人們！把我們的血肉，筑
聶耳回到家中，根據(jù)原先同田漢一路提出的 成我們新的長城！中華民族到了最傷害的時(shí)候，
構(gòu)想，帶著滿腔激憤，只用兩夜的時(shí)間便譜寫了 每小我被迫著發(fā)出最后的吼聲。起來！起來！起
樂譜的初稿，并將這首歌改名為《進(jìn)行曲》。 來！我們?nèi)f眾同心專心，冒著敵人的炮火前進(jìn)！
為了使此曲的曲調(diào)和節(jié)奏更加有力，聶耳又 冒著敵人的炮火前進(jìn)！前進(jìn)！前進(jìn)！進(jìn)！”
找來《風(fēng)云兒女》導(dǎo)演許幸之、孫師毅等人征求 與第一稿相比，修改后的這首歌曲調(diào)更加激
意見，一路商量研討，集思廣益。大家都被這首 越、高昂。尤其是修改稿在原詞“我們?nèi)f眾同心
歌所充滿的革命激情所感動，并就歌詞中某些地 專心”前連續(xù)加了三個(gè)“起來！”大大加強(qiáng)了這
方提出了修改意見，對歌詞作了三處修改。第一 首歌的激情與號召力，并將旋律引向了高潮，而
處，是在歌詞開頭將“起來”與“不愿……”分 結(jié)尾部分“前進(jìn)！前進(jìn)！前進(jìn)！進(jìn)！”則使這首
開，又在句末加上了停止符以作強(qiáng)調(diào)；第二處， 歌力度倍增，給人以無限的力量。
是將原歌詞第六句“冒著敵人的飛機(jī)大炮前進(jìn)” 1935年5月初，聶耳將譜寫好的曲譜寄回了
改成“冒著敵人的炮火前進(jìn)”，并在句尾也加上 電通公司。
了停止符；第三處，是在原歌詞第七句“前進(jìn)！ 這時(shí)影片的拍攝已近尾聲。電通公司接到曲
前進(jìn)！前進(jìn)！”后再增長了一個(gè)“進(jìn)！”。 譜后，組織專人，幾經(jīng)推敲，孫師毅等人認(rèn)為：
田漢寫的主題歌歌名是《軍歌》，聶耳譜的歌曲
名字叫《進(jìn)行曲》，歌詞與歌譜珠聯(lián)璧合，無
可挑剔。但歌名無論叫《軍歌》照舊叫《進(jìn)行
曲》，主題都不太凸起。于是，他們便將歌名改
為《義勇軍進(jìn)行曲》。5月10日，歌譜在《中華日
報(bào)》上發(fā)表；6月1日，《電通畫報(bào)》（半月刊）
第二期也刊登了歌譜。由于田漢仍在獄中，所以
歌譜只署了作曲者聶耳的名字。
5月24日，電影《風(fēng)云兒女》在上海金城大
戲院首映。當(dāng)《義勇軍進(jìn)行曲》那充滿震撼力和
雄厚情感色彩的強(qiáng)勁弦樂在影片中首尾兩次出
現(xiàn)的時(shí)候，全場觀眾都情不自禁地隨著它的韻
就在聶耳預(yù)備根據(jù)大家意見作進(jìn)一步的修改 律爆發(fā)出了陣陣抗日的怒吼：“起來！不愿做
時(shí)，他接到了組織上要他即刻脫離上海的指示。 奴隸的人們……”隨著《風(fēng)云兒女》在各個(gè)影
他提出，要把未完成稿帶到日本去修改。1935年 院的播映，《義勇軍進(jìn)行曲》立即響遍了整個(gè)
4月15日，聶耳帶著原稿，匆匆踏上了去日本的 上海灘，給觀眾留下極為深刻的印象。不久，這
輪船。一踏上日本的地皮，耳聞目睹日本軍國主 首歌便隨著《風(fēng)云兒女》在全國的播映而響徹長
義分子“膺懲支那”的狂妄叫囂，想到正飽受日 城內(nèi)外、大江南北。因此，它很快就成為中國最
本帝國主義鐵蹄蹂躪的祖國和同胞，聶耳義憤填 聞名的抗戰(zhàn)歌曲四處飛揚(yáng)。
膺，更增加了他譜好這首抗日歌曲的信心。沒幾 然而，無論聶耳照舊田漢，都沒有能夠在第
天，《進(jìn)行曲》修改稿便告完成了。修改后的歌 臨時(shí)間聽到這首《義勇軍進(jìn)行曲》。令人意想不
詞如下： 到的是，就在電影《風(fēng)云兒女》放映之時(shí)，1935
65
