Page 90 - 010
P. 90
直擊西方
士王成的事跡和他“為了勝利，向我開炮!”這 在寫實與寫意間唱響一曲英雄贊歌
樣一句根據朝鮮戰(zhàn)場上真實的人和事寫就的電影 20世紀50年代以來，抗美援朝題材的小說很
臺詞，震撼了全場的觀者。從“他鄉(xiāng)遇故知”“ 多。相比較而言，中篇小說《團圓》是其中醞釀
團圓”到“英雄兒女”，作品名字的改變表現了 時間最長的一部。這部作品發(fā)表后引起了各界的
創(chuàng)作視角發(fā)生了位移，從另一種歷史敘事維度， 廣泛關注。最終，將其改編成電影的任務落在了
表現英雄主義情懷和人道主義精神的主題。影片 “長影”身上，由武兆堤執(zhí)導。
于1965年元旦正式上映，立即引起巨大轟動。其 武兆堤接受創(chuàng)作任務后，找到他在延安抗大
成功說明，一部電影要受到觀眾歡迎，成為經典， 的同學毛烽。毛烽在朝鮮戰(zhàn)場生活戰(zhàn)斗過，武兆
需要有積極的創(chuàng)作基調，強大的文化魅力和藝術 堤認為他“有著跟小說里同樣的經歷”。毛烽卻
表現力，能與觀眾進行情感互動。 道出“沒有寫電影劇本經驗”的顧慮。武兆堤堅
1.在朝鮮戰(zhàn)場待了7個月，停戰(zhàn)后又在朝鮮 持：“什么經驗，你在朝鮮戰(zhàn)場上，有那么多的
城鄉(xiāng)生活了5個月，巴金寫出原著《團圓》 經歷和故事，如果融入劇本里，這就是經驗?！泵? 1952年3月開始，飽經時代巨變的激蕩，一 烽被說服，答應和武兆堤一起改編。毛烽想起在朝
批批文藝工作者在全國文聯組織下深入部隊、工 鮮戰(zhàn)場保存下來的兩本厚厚的《志愿軍一日》記錄
廠、農村。第一批除了下工廠、農村之外，還有 本，里面有上千篇日記，都是前線戰(zhàn)士親手記錄的真
一部分人趕赴朝鮮，像巴金、葛洛、白朗等，包 人真事。他興奮不已，趕忙翻找出來，細細品讀。拍
括文學、美術、音樂、電影藝術門類的工作者。查 攝前，巴金看了劇本，對改編予以認可。
當時的《人民日報》等報紙上的新華社電訊稿，可 “為什么戰(zhàn)旗美如畫？英雄的鮮血染紅了它。
知巴金率領的這個代表團，全稱為“中華全國文 為什么大地春常在？英雄的生命開鮮花。”由公
學藝術界聯合會赴朝創(chuàng)作組”。巴金第一次在朝 木作詞、劉熾作曲、張映哲演唱的歌曲《英雄贊
鮮戰(zhàn)場待了7個月，后來在停戰(zhàn)后，他還曾在朝 歌》在影片中多次出現。20世紀80年代末，我曾
鮮城鄉(xiāng)繼續(xù)生活了5個月。 聽劉熾講起那段創(chuàng)作往事。他雖然年齡大了，卻
1961年，也就是踏上朝鮮戰(zhàn)場九年之后，巴 依然熱情活潑，像個孩子?！队⑿圪澑琛纷匀?、
金應《上海文學》約稿，完成了《團圓》。小說 有力，激情澎湃，在某種程度上也表現出像劉熾
原作以通訊形式，講述在朝鮮戰(zhàn)場上父女團圓的 一樣的革命文藝家的高尚情操和純粹精神。這首
感人故事。經過長時間的醞釀沉淀，寫作過程可 頌贊英雄的歌曲與那段“向我開炮”的情節(jié)融為
謂一氣呵成。創(chuàng)作者在這個傳奇故事的不同人物身 一體，被觀眾廣為傳頌，激勵著一代又一代人，
上找到了情感這個同類項與公約數，使父女情、兄 為《英雄兒女》的藝術底板增添了更為立體寫意
妹情、戰(zhàn)友情成為作品聚焦并歌頌英雄的決定性 的色彩。
因素?？梢哉f，《團圓》是巴金情感厚積薄發(fā)的 3.對于樹昌、楊根思等英雄的原型事跡進行
典型文本。而情感背后是真實的力量，是用常識 藝術加工，最終為新中國電影史留下了一個經典
理性敘寫戰(zhàn)爭故事，描繪英雄人物，處理戲劇化 形象 與巴金“激流三部曲”等作品改編成電影
的矛盾和沖突。重讀巴金這部中篇小說，發(fā)現他 時刪減頗多不同，《英雄兒女》在創(chuàng)作時不僅對
寫出了抗美援朝中難忘的戰(zhàn)斗，表現了中國人克 原著《團圓》的人物框架和情感關系進行了濃墨重
服困難的意志和勇氣，更描寫出英雄身上真摯飽 彩的表現，還搜集了大量部隊戰(zhàn)斗生活的素材，對
滿的情感力量，讓人讀來仍會熱淚盈眶。 主人公王成的形象作出進一步的充實豐富。 一
2.“風煙滾滾唱英雄，四面青山側耳聽”， 說起《英雄兒女》，令觀眾印象最為深刻的當屬
86
